Deze radio heeft de bijnaam "Bibberschaal" of "Bibbernaald". Geen idee waarom deze bijnaam. De naald van dit toestel bibbert zeker niet. Wellicht verwijst het naar de bibberende naald van een kompas. Een andere bijnaam is "Het kompasje". Als je de radio ziet lijkt het mij duidelijk waar deze naam vandaan komt. In Indonesië noemen ze deze radio "Radio Kompas". Anyway, de BX376A is in Eindhoven geproduceerd met de looks van de BX370A/BX373A, maar dan voor export naar Indië / Indonesië. Dat het toestel speciaal voor Indonesië was baseer ik op het feit dat de namen op de schaal alle in de acrchipel liggen: Batavia, Medan, Bandoeng, Soerabaia, Makassar, Pontianak etc. Ik zie zelfs geen buitenlands station genoemd.
Het toestel in mij bezit kocht ik in mei 2022 via Marktplaats uit een collectie. De herkomst van het toestel is niet bekend, maar gezien de staat en bepaalde details mag ik concluderen dat dit toestel destijds in Indonesië verkocht is en ergens in de jaren '50 met de eigenaar naar Nederland is gekomen. Het toestel is behoorlijk gehavend. Speelt wel, maar er is veel aan geknutseld. Uitgangstrafo vervangen, buisvoeten vervangen, schaallamp met een weerstand, slecht gesoldeerde en losse vervangende onderdelen, geen achterwand, diverse weerstanden en condensatoren vervangen met matig soldeerwerk. Besloten tot een totale strip en nieuwe opbouw, ook gezien de staat van het chassis.
BX376A in cabinet.
BX376A "unboxed"
BX376A "unboxed"
Schaal A3 219 219.24 "Overzee"
Actiepunten:
Strippen chassis.
Ontroesten chassis en metalen onderdelen en deze opnieuw spuiten.
Chassis opnieuw opbouwen (mechanisch en electronisch).
Schaal namaken.
Achterwand zoeken.
Vervangende uitgangstrafo vinden.
Diverse kleine onderdelen zoals weerstanden en soldeerstrips origineel zoeken.
Afregelen toestel.
Wat ik verder tegen kom...
Update 02-06-2022:
Chassis gestript. Enkele schroeven volledig vastgeroest. Nu de zaak ontroesten, schoonmaken en opnieuw spuiten.
Chassis gestript.
Chassis gestript.
Update 05-06-2022:
Chassis is gespoten. Het is een beetje blingbling geworden, maar als de onderdelen erop zitten dan valt het wel mee denk ik. Hoop ik... Buisvoeten vervangen voor keramische exemplaren. Helaas had ik er twee te weinig, dus die moet ik bijbestellen. Ik wilde deze vastzetten met popnagels, maar helaas is de kop van de poptang te breed en kan ik deze niet ver genoeg op het chassis krijgen. De pertinax delen heb ik wel met de popnagels gedaan. De hulsjes met zoeknok voor de rimlock / B8A voetjes heb ik uit de oude pertinax voeten gesloopt en op de keramische voeten gesoldeerd. De uitgangstrafo komt uit een BX300U.
Buisvoeten, trafo's en varco geplaatst.
Update 06-06-2022:
Begonnen met het herstellen van het voedingsgedeelte. Helaas zijn enkele van de pertinax soldeerstrips afgebroken. Deze zijn vastgeklonken in het chassis en niet terug te plaatsen als ze afgebroken zijn. Ik gebruik daarvoor de bekende soldeerstrips uit de latere Philips radio's die ook veel robuuster zijn.
Wordt vervolgt...
zondag 29 mei 2022
Radio Gatotkaca
- Philips radio type BX638A uit 1953 -
De belangstelling voor deze radio werd gewekt door een bevriende Indonesische radioliefhebber (Makasih Pak Yudi !!). Hij vertelde dat je in Indonesië (in de community van radioliefhebbers) als een "echte" verzamelaar wordt beschouwd als je de volgende radio's bezit (vooral vóór er internet was en oude radio's moeilijk te vinden waren):
Philips 291A en 306A (1938) "Radio Trocadero" (Buatan belanda)
Philips BX638A en BX735A (1953) "Radio Gatotkaca" (Buatan belanda)
Uitleg van de bijnamen:
De naam "Radio Kompas" zal duidelijk zijn als je de radio ziet. De schaal heeft namelijk veel weg van een kompas.
De Erres KY555A "Radio Gitar" dankt zijn naam aan de vorm van de kast die doet denken aan een (akoestische) gitaar.
"Radio Trocadero" verwijst naar de naam waarmee Philips deze radio destijds adverteerde.
Dan de "Radio Gatotkaca". Gatotkaca is een karakter uit het wayang-spel. Gatotkaca draagt een ster (bintang) op zijn borst. De Philips BX638A heeft aan de voorzijde een mooie grote decoratieve ster. Daarmee is meteen de naam van deze posting verklaard.
"Radio Bandosa" is lastig uit te leggen. In het Engels noemen we radio's uit de vroege jaren '30 die hoger dan breed zijn "Tombstone", vanwege de gelijkenis met een grafsteen. In het Javaans en Bahasa Indonesia vertaal je grafsteen met "Nisan". Echter, veel mensen gebruiken dat woord schijnbaar liever niet. Dus gebruikt men het woord "Bandosa" wat zoveel betekent als "lijkbaar", een baar waarmee je de overledene naar zijn laatste rustplaats draagt. Bandosa is een Javaans woord. Ik ga me niet wagen aan een analyse hoe en waarom...
Gatotkaca op een bankbiljet (1944, Japanse bezetting Indonesië)
De eerste twee radio's zijn in Indonesië relatief makkelijk te vinden, vooral van het Kompasje er redelijk wat aanbod. De andere drie zijn moeilijk of niet te vinden in redelijke staat. De BX376A, KY555A en de 306A zijn speciaal voor Indië / Indonesië gemaakt. De 334A, 291A, BX638A en BX735A zijn ook in andere landen verkocht.
Ik ben dus op zoek gegaan naar een "Radio Gatotkaca". Toevallig stond er een te koop op Marktplaats. De radio stond er al 2 maanden op. Voor 50 euro, maar schijnbaar is niemand geïnteresseerd. Een deal gemaakt met de verkoper en de radio opgehaald. De radio was familiebezit. Enig doorvragen leerde dat de oma van de verkoper ooit in Indonesië gewoond had. Zij zal de radio dus mee naar Nederland genomen hebben.
De radio is in volledig originele staat. De verkoper had de stekker al in het stopcontact gestoken en zei alleen gebrom te horen. Nou ja, dan werkt de eindtrap in ieder geval :-). Thuis de radio aangezet, en zowaar ontvang ik op de korte golf een station uit het Oostblok.
Ik vond het eigenlijk maar een lelijke radio als ik plaatjes ervan op internet zag, maar in het echt is het toch wel een aantrekkelijke radio. Bijzonder is de schaal die zich voor de 6 golfbereiken elk aan één van de zijden van de luidspreker-opening bevind:
Horizontaal boven: 185m - 580m
Horizontaal onder: 60m - 187m
Verticaal rechts 1e 32.25m - 60m
Verticaal rechts 2e 23.07m - 32.96m
Verticaal links 1e 17m - 25.87m
Verticaal links 2e 10.98m - 17m
Als je aan de afstemknop draait gaan er 4 wijzers tegelijk bewegen. Verder heeft het toestel bandspreiding, wat het fijn afstemmen makkelijker maakt.
Er zijn enkele radio's die sprekend op de BX638A lijken:
Philips BX624A. Modeljaar 1952. Banden: 1x LG / 1x MG / 4x KG. Bakelieten kast. 1x EL41. Geen oriënteerbare ferroceptor (geen knop rechtsboven).
Het verschil tussen de BX635A en de BX638A is mij niet duidelijk. Wellicht heeft de BX635A een houten kast. Van de BX635A en BX738A heb ik op internet geen afbeelding kunnen vinden, ik betwijfel of deze types echt bestaan. De BX638A en de BX735A zijn identieke toestellen, afgezien van de kast en de eindtrap. Prijsverschil was maar liefst 200 gulden: 398 gulden voor de BX638A en 598 gulden voor de BX735A. De BX735A is gewoon een luxe uitvoering van de al luxe BX638A.
Bij aankoop ziet de radio er zo uit:
Philips BX638A
Philips BX638A chassis
De kast is nog netjes en binnenin de stofnesten verzameld in bijna 70 jaar. De metalen delen hebben hier en daar wat vliegroest. Ook het doek heeft tekenen dat de radio op een vochtige plek gestaan heeft. Maar al met al valt het wel mee. Er is wel eens eerder in de radio gewerkt. De grote voedingsweerstand R1 is ooit vervangen en ook de kathodeweerstand van de EL84 is vervangen. De ratelcondensator C9 is ooit erg warm geworden want het teer is vervormd. Datzelfde geldt voor C27. Deze zal ik vervangen. Verder alle weerstanden nalopen. De buisvoet van de EL84 is verkoold dus deze vervang ik voor een keramisch exemplaar.
De restauratie:
Eerst het toestel uitgekast. Schaal verwijderd en luidsprekerplank verwijderd.
Chassis van boven gezien.
Voorzijde.
Plexiglas schaal.
Detail schaal. "Overzee" (Azië i.c. Indonesië)
Luidsprekerplank met doek en ornamenten.
Het luidsprekerdoek is in de loop der jaren behoorlijk verkleurd, onder de ornamenten is de originele kleur te zien: goudgeel wat dan weer goed past bij de knoppen en ornamenten. Bovendien zit er een flinke vochtvlek en een gaatje in het doek. Bij Ben Dijkman heb ik een nieuw doek besteld wat er qua structuur op lijkt, maar een andere kleur heeft. Dus moet het doek op kleur worden gebracht. Op zich dan dat vrij eenvoudig met textielverf. Maar dan moet je wel de juiste kleur zien te vinden. Ik heb gekozen voor okergeel. Goudgeel had ook gekund, maar dat vond ik weer "too much bling-bling". De uiteindelijke kleur is niet helemaal identiek aan de originele kleur, maar beter dan een gescheurd en flets doek met vochtvlekken...
Originele doek en de verf.
Luidsprekerdoek zoals ontvangen van Ben Dijkman.
Ik heb geen ervaring met doekjes verven of vervangen. Het ging dan ook eerst mis. Omdat als het doekje nog vochtig is je dit makkelijker strak kunt aanbrengen had ik dus het nog natte doekje op de plank gelijmd. FOUT ! De lijm lost op in het vocht en veroorzaakt vlekken. Dus eerst laten drogen en het doekje strijken om de kreukels / vouwen eruit te krijgen. Hierna ging het beter. Nog niet 100% tevreden want ik zie een lichte vlek waar de kleur niet goed gepakt heeft. Toch besloten het doekje te gebruiken. Een andere tip is: waar de schroeven door het doek heen moeten, brand een gaatje in het doen met de soldeerbout. Doe je dit niet dan bestaat de kans dat de draden in het doek om de schroef heen draaien en je vouwen in het (zichtbare deel) van het doek trekt.
Gaatje branden voor de schroeven.
Raamwerk en schaalkoord weer aangebracht.
Revisie van het elektrische gedeelte: het HF en MF laat ik zoveel mogelijk met rust. De weerstanden heb ik allemaal nagemeten en zijn nog binnen toleranties. Wel heb ik de teercondensatoren vervangen. Verder het voetje van de EL84 vervangen door een keramisch exemplaar. Deze was verkoold zoals bij veel radio's uit de 50's met EL84 en/of EL86. Meteen ook de kathode weerstand vervangen.
Onderzijde chassis vóór revisie.
Onderzijde chassis na revisie.
Bij het testen bleek dat de eindtrap kraakte als het toestel een tijdje gespeeld had. De EL84 uitgewisseld en probleem is verholpen. Ook de EBC41 kraakte als je de buis aanraakte. Pennen gereinigd en toen was het kraken over.
Verder nog een bluetooth module ingebouwd. En als kers op de taart de knoppen bijgewerkt.
Knopkes
Het geheel weer in elkaar gezet en dit is het resultaat.
EL84 aan het werk :-)
Radio speelt mooi op de eindtrap. Echter wel met het typische "buizengeluid" en mono natuurlijk.
Radio ontvangt ook wel enkele stations op de KG en MG, maar soms met veel storing. Ik heb enkele filmpjes op YouTube gezet:
1: onbekend station op ca. 27 meter vóór restauratie.
2: streamen via bluetooth op de pick-up ingang van het toestel.
3: station zoeken op de middengolf.
woensdag 6 april 2022
Philips 335A-21 uit 1935
- Deel I -
Via een ruil kwam ik in april 2022 in het bezit van deze radio.
Philips 335A-21
Het is een Philips 335A van modeljaar 1935. Deze radio was uitsluitend voor de export, en dus niet verkocht in Nederland. Technische gegevens:
Lampen: AF3 / AK1 / AF3 / ABC1 / AL2 / 1805.
Golfbereiken (5): 13-39 meter / 35-90 meter / 80-220 meter / 200-570 meter / 750-2000 meter.
Spanningen: 110/125/145/200/220/245 volt wisselspanning.
Principe: Superheterodyne
Aansluitingen: Grammofoon (stand 6 van de golflengteschakelaar)
Schaallampjes: 2x 8046 en 1x 8059
Dit is een "all wave" toestel waardoor het nagenoeg overal ter wereld te gebruiken was. In praktijk werden deze toestellen in die tijd vooral verkocht in de tropen. Vandaar dat deze toestellen vaak "Tropenradio's" of "Tropenontvangers" genoemd worden. Ook waren ze bestand tegen het tropische klimaat. Dat wil zeggen: tegen het klimaat met een hoge luchtvochtigheid. Waar ze niet tegen bestand zijn is de houtborende kevers, termieten en de vochtigheid die het hout aantast op lange duur. Vandaag de dag zijn veel vroege tropenontvangers moeilijk te vinden en relatief zeldzaam.
Leg ik even de focus op Indonesië dan zijn er meer factoren die meespelen in de zeldzaamheid van speciaal vooroorlogse radio's uit dit land.
Eerste is radiobezit. In 1935 waren er relatief en absoluut (!) gezien in Indië (In 1935 ca. 61 miljoen inwoners) veel minder radiobezitters dan in Nederland (In 1935: 8,4 miljoen inwoners). Pas vanaf 1934 kwam de NIROM met een uitgebreider netwerk, terwijl in Nederland er al talloze omroepen waren. Het voert te ver om op deze plaats daar dieper op in te gaan, het is een een complex verhaal dat meerdere factoren kent.
Klimaat. Hoewel de toestellen speciaal voor de tropen ontworpen waren waren ze op de lange duur niet bestand tegen ongedierte en de hoge luchtvochtigheid. Kasten werden opgevreten door termieten en boktorren, chassis roesten en het toestel gaat storen en beland bij de sampah (vuilnis).
De Japanse bezetting. Toestellen moesten ingeleverd worden, of werden "gesteriliseerd" (vastgezet op één zender). Velen verstopten hun toestel voor de Jappen, maar gezien het klimaat zal het niet echt bijgedragen hebben aan het fysieke behoud van het toestel. Daarnaast hadden velen na de bevrijding in augustus 1945 niet de mogelijkheid terug te keren naar huis door de onlusten tijdens de onafhankelijkheidsstrijd van de jonge Republik. Menig toestel zal weggerot zijn in de grond.
Terugkeer naar Nederland 1945 - 1965. Tussen 1945 en 1965 zijn grote aantallen Nederlanders, maar ook Indo's en andere groepen vertrokken uit Indonesië, al dan niet gedwongen. Sommigen namen hun radio mee, anderen verkochten deze alvorens vertrek. De weinige radio's van "Indische" origine in verzamelingen nu in Nederland hebben we vaak te danken aan de mensen die deze meenamen naar Nederland. Tel daarbij op dat veel van deze radio's uiteindelijk ook hun weg naar de kraakwagen hebben gevonden wegens ouderwets...
De bewogen jaren 1965/1966 (dat is een understatement, naar schatting lieten tijdens deze "bewogen" tijd tussen de 500.000 en 1.200.000 Indonesiërs het leven). Aldaar rust nog steeds een taboe op deze tijd.
De geringe belangstelling in Indonesië voor oude spullen. Lange tijd was er in Indonesië (en veel andere Aziatische landen) weinig tot geen belangstelling voor oude spullen. Gelukkig is dit de laatste jaren aan het veranderen met zeer sterk stijgende prijzen voor oude spullen ten gevolge. Echter veel is vernietigd en zeker spullen van vóór de Japanse bezetting zijn zeer gezocht en duur in onze ogen.
Welnu, terug naar mijn Philips 335A. Het toestel opgehaald en thuisgekomen onderworpen aan een inspectie. Het is compleet, maar de lak heeft veel te lijden gehad onder de jaren. Ook is er ooit een gat geboord in de zijkant, waarschijnlijk om een potmeter ofzo te monteren. Die is nu niet meer aanwezig, alleen nog een gat... bij de gecombineerde aan/uit en volume knop zit een sticker "aan-uit" die er niet af te peuteren is.
Maar deze lullige sticker heeft mij wel helpen achterhalen waar dit toestel vandaan komt. Op radiomuseum.org zag ik een foto van dit toestel met dezelfde sticker. Het blijkt dus dat deze radio uit de collectie komt van Claud Wendrich, wijlen de conservator van het Amsterdamse Philipsmuseum.
Bij nog nadere inspectie blijkt dat het hier gaat om een echt "Indisch" toestel: het typeplaatje vermeld 335A-21 ! Zo werd het toestel ook geadverteerd in de kranten van die tijd ! Alle andere 335A's die ik ken hebben deze toevoeging niet. Dit toestel moet dus ooit mee teruggekomen zijn uit Indië.
Advertentie Philips 335A-21 (1936)
Nog wat dieper graven leert me dat het toestel geschonken is aan het Philipsmuseum Amsterdam door ene Jos Hendrikse in ca. 2003. Hij gebruikte het toestel jarenlang als omroepinstallatie. Daar loopt het spoor dood, wellicht heeft hij het toestel ooit op het Waterlooplein of een rommelmarkt gekocht. Gelukkig is dit toestel bewaard gebleven.
Nu nog over de naam: vanwege de schaal die doet denken aan een spinnenweb schijnt deze radio in Indonesië Radio "Laba-Laba" te heten. Spinnen-radio. Ik zal eens navraag doen. Wordt vervolgd.
woensdag 6 oktober 2021
De Philips B6IN66A radio (Deel III).
- Philips in Indonesië -
De fabriek te Bandung start dus met de BIN426A. Het is waarschijnlijk tevens het eerste toestel van Philips in Indonesië dat alleen geschikt is voor wisselspanning. Alle vorige radio's waren U-toestellen geschikt voor zowel gelijk- en wisselstroom. Er is ook nog de BIN115U en de BIN115B (de laatste voor batterij voeding, maar zelfde uiterlijk als de BIN115U) uit 1954 die ik echter niet kan plaatsen waar ze geproduceerd zijn. Waarschijnlijk te Bandung.
Philips BIN115U / BIN115B (1954)
Verder te Bandung geproduceerd tussen 1954 en 1959:
BIN236U / BIN236B (1955?)
BIN336U / BIN336B (Niet zeker, ook geproduceerd in Surabaya).
BIN338U (1955)
BIN356U (1957)
BIN427A (1954)
HIN428A (1957)
BIN435A (1957) (BIN436A ?)
BIN536A (1954)
FIN627A (1955)
FIN837A (1955)
B6IN66A (1957)
B3IN66U / B3IN67U / B3IN67B (1958)
B4IN65A (1958)
B5IN65A (1958)
B6IN59B (1958 of 1959)
In kranten-artikelen uit de tijd 1953-1957 zijn ook nog de volgende BIN / FIN-toestellen bekend. Maar het is niet zeker of deze ook echt bestaan als een in Indonesië geproduceerd toestel. Soms kunnen het typefouten zijn of geïmporteerde toestellen die voor het gemak "BIN" als typenummer krijgen om zo de indruk te wekken dat het een nationaal product is. Of radiomeubels samengesteld in Indonesië.
BIN283U (Philetta)
BIN338B
BIN436A
BIN439U
FIN627A (Radio-grammofoon)
BIN719X (Radio-grammofoon)
FIN727A (Radio met grammofoon AG1000) (=FX727A ?)
Einde november 1957 loopt de spanning rond Nieuw-Guinea zodanig hoog op dat op 5 december de leiding van alle Nederlandse bedrijven overgedragen moest worden aan het leger. Nederlanders werden verzocht Indonesië te verlaten. Deze tijd staat bekend als "Zwarte Sinterklaas". In de maanden die volgden vertrokken circa 50.000 Nederlanders uit Indonesië.
Ook de Philipsfabrieken te Bandung en Surabaya -die voor slechts 30% eigendom zijn van Philips, de rest is Indonesisch eigendom- zijn overgenomen door een Indonesische leiding. De laatste toestellen die de fabriek in Bandung verlaten onder een Nederlandse leiding zijn de BIN356U, BIN435A, B6IN66A en de HIN428A. Daarna volgen nog de modellen van 1958 en 1959. Het is onbekend hoe deze tot stand gekomen zijn, Philips Nederland had alle banden verbroken met de nieuwe leiding in Indonesië en weigerde zaken te doen met Indonesië. Toch waren er leveranties van onderdelen, waarschijnlijk via andere Philips vestigingen. Pas in 1963 zal Frits Philips weer naar Jakarta vliegen om met de Indonesische regering te praten over samenwerking.
De genaaste Philipsfabrieken te Bandung en Surabaya gaan vanaf 1958 verder onder de naam "Ralin", een afkorting van "RAdio dan LIstrik Negara". Een van de eerste toestellen is de Ralin M691A, die identiek is aan de Philips B6X95A. Verder ken ik nog de Ralin M511A, M471A, M391BT, M381AD. Later volgen er nog transistortoestellen van Ralin. In dit artikel beperk in mij tot de buizenradio's.
Tot zover de geschiedenis van Philips in Indonesië. In 1968/1969 zal Philips terugkeren in Indonesië.
In het volgende artikel zal ik terugkeren naar de Philips B6IN66A.
zondag 3 oktober 2021
De Philips B6IN66A radio (Deel II)
- Philips in Indonesië -
In 1952 produceert de fabriek te Surabaya het 100.000e toestel, dat op 11 juni 1952 officieel aan president Soekarno wordt aangeboden door een delegatie van Philips. Dit toestel, een Philips 206U, wordt door werkmeester Puguh van de fabriek te Surabaya overhandigd aan Bung Karno.
Jakarta, 11 juni 1952
Op dat moment produceert de fabriek 4500 toestellen per maand, met de bedoeling te groeien naar 5500 toestellen per maand in augustus 1952. Tot dan hebben de volgende typen de fabriek in Surabaya verlaten:
Philips BX165U (Zingende plank / Radio sabak, 1947 ca. 15.000 stuks)
Philips BIN176U (Broodje ?, 1948)
Philips BIN186U (Broodje, 1949)
Philips BIN197U (Broodje, 1950)
Philips BIN206U / BIN205B (1951)
Philips BIN186U / BIN197U (1949 / 1950)
Philips BIN206U / BIN205B (1951)
Eind 1952 volgt de introductie van de BIN318U en in 1953 de BIN326U.
Philips BIN318U (1952)
Philips BIN326U (1953)
Op 1 augustus 1953 opent Philips een nieuwe radio-fabriek te Bandung, aan de Jl. Banten 2. Het is de bedoeling per maand 1000 radiotoestellen te maken van het nieuwe type BIN426A.
Philips BIN426A / BIN426Z (1953)
Te Surabaya gaat de productie ook gewoon door van de BIN318U (of de BIN326U ?), bijgenaamd "het broodje" of in het Bahasa "Radio Roti". Tegenwoordig noemt men in Indonesië soms elke kleine bakelieten Philips radio uit de jaren '50 "Radio Roti" Het roti (brood) slaat op de spijlen aan de voorzijde en de compacte kast van de radio, ook wel genaamd "Radio Roti Kipas". (kipas = waaier). Waarschijnlijk is dit afgeleid van de manier van verpakken van de etenswaar met de naam roti kapit / roti kipas / kue kapit. De BIN186U is het originele "broodje", de eerste radio die deze naam destijds meekreeg.
Problemen met deviezentoewijzing in 1954 zijn het begin van het einde van de radiofabriek te Surabaya. Deviezen zijn nodig om onderdelen in te kopen in het buitenland, in dit geval van Philips in Europa. De Indonesische overheid schrijft voor dat radio-onderdelen alleen ingevoerd mogen worden als echt losse onderdelen, dus geen halffabricaten of reeds half afgewerkte chassis. Er zouden -niet met name genoemde- fabrikanten zijn die zich hieraan niet hielden.
Maar er speelt meer. De deviezen-positie van Indonesië was in die tijd erg slecht. Radio's werden als luxeproducten gezien, en de deviezen zijn hard nodig voor eerste levensbehoeften. Toch is het in tegenspraak met eerdere uitlatingen van de regering dat de radio een belangrijke rol speelt de ontwikkeling van het Indonesische volk. En de radio is natuurlijk ook een belangrijk medium om als regering het nieuws over de archipel te verspreiden. Velen konden niet lezen of schrijven, en de afstanden tussen de verschillende eilanden zijn groot en vaak moeilijk te bereiken met de gebruikelijke vervoermiddelen. De radio kan dan de rol van krant spelen. Uiteindelijk komt de aap uit de mouw: Indonesië wil meer grip krijgen op o.a. de radio-industrie. Alles is in buitenlandse handen en dat is Soekarno een doorn in het oog.
Het resultaat is dat de distributie van Philips producten in Indonesische handen komt. Voorheen werd de distributie verzorgd door de Revimij en Borsumij. Het kan als opmaat gezien worden naar de totale nationalisatie van alle Nederlandse bedrijven in Indonesia.
Het gesteggel rond de deviezen leid in oktober 1954 tot tijdelijke sluiting van de radiofabriek te Surabaya, omdat er geen onderdelen meer aangevoerd worden vanuit Europa. Personeel wordt gedeeltelijk doorbetaald. In november gaat de fabriek te Bandung tijdelijk dicht om dezelfde reden. Philips maakt van de nood een deugd en sluit per 01-03-1955 de radiofabriek te Surabaya en centraliseert de radioproductie in Bandung. Er was eerst sprake van dat de 132 werknemers en hun gezinnen op kosten van Philips naar Bandung zouden kunnen verhuizen om aldaar in de radiofabriek te werken. Later komen er berichten naar buiten dat alle werknemers ontslagen zijn. Dit allemaal uiteraard onder protest van werknemers en vakbonden. Hoe de geschiedenis nu precies is afgelopen is niet duidelijk. Het laatst geproduceerde toestel in Surabaya is de Philips BIN336U / BIN336B. Waarschijnlijk is de productie voortgezet in Bandung.
Philips BIN336U / BIN336B (1954)
Hiermee eindigt na bijna 10 jaar de productie van radio's te Surabaya. In deze tijd heeft de fabriek bijna 200.000 toestellen geproduceerd.
zondag 26 september 2021
De Philips B6IN66A radio (Deel I)
- Philips in Indonesië -
In september kocht ik op Markplaats een kist waar eens een nieuwe Philips radio in gezeten heeft. De kist is van hout en op de voorkant en achterkant een sticker in het Bahasa Indonesia. Op de zijkant "B6IN66A" en "90 - 230V~" almede het nummer 4063. "B6IN66A" slaat op het type van de radio. Geschikt voor 90 tot 230 volt wisselspanning. Het nummer 4063 zal het serienummer van de radio zijn.
Eerst een stukje geschiedenis. De geschiedenis van Philips in Nederland veronderstel ik als bekend bij de meeste mensen. Voor zover bij mij bekend produceerde Philips geen radiotoestellen in het voormalige Nederlandsch Indië. Alle Philips toestellen geproduceerd voor de "Indische" markt zijn gefabriceerd in Europa. In mei 1940 viel die toevoer stil na de bezetting van Nederland door de Duitsers. In 1942 volgde de bezetting van Nederlandsch Indië door de Japanners. Na de capitulatie van Japan op 15 augustus 1945 roepen Soekarno en Hatta op 17 augustus 1945 de "Republik Indonesia" uit. Er volgde een roerige tijd in de archipel en op 27 december 1949 draagt Nederland de soevereiniteit over aan de jonge Republik.
De productie van Philips radio's te Soerabaja (Oude spelling, in deze blog zal ik de huidige spelling aanhouden: Surabaya) begint met de oprichting een Philips gloeilampen fabriek in juni 1940 (NV Philips Gloeilampen Fabriek in Nederlandsch Indië). Uit voorzorg voor een naderende oorlog had Philips al machines en materiaal voor 1 miljoen stuks gloeilampen verscheept naar Indië. Na enige voorbereidingen begint de productie van gloeilampen in november 1940. In het begin werden er ongeveer 4500 lampen per dag geproduceerd. Later liep dit op naar een dagproductie van 8000 tot 9000 stuks. Bij lange na niet genoeg voor de Indische markt. De Japanse bezetting gooide roet in het eten, en na wat opstartproblemen kon begin 1947 de lampenproductie hervat worden te Surabaya. De fabriek stond aan Ngagel 121 aan de Soerabaja Rivier. Tegenwoordig de Jl. Ngagel. De huidige Jl. Ngagel is wat langer. De Philipsfabriek moet gestaan hebben tussen aan de huidige Jl. Ngagel tussen Jl. Ngagel Tirto in het zuiden en Jl. Kali Bokor I in het noorden. Ik vermoed ter hoogte van de huidige Jl. Upa Jiwa (vroeger: Houtstraat).
Productie gloeilampen Philips Surabaya 1941
Advertentie Soerabaiasch Nieuwsblad 04-11-1940
Reeds in 1941 maakt men plannen om in Surabaya ook radiotoestellen te maken, maar voorlopig betrekt men de radiotoestellen uit de fabriek te Sydney. De Japanse bezetting gooit roet in het eten en de productie in Surabaya komt stil te liggen.
Zoals hierboven beschreven duurde het tot 1947 eer er weer lampen uit de fabriek in Surabaya kwamen. Ook het plan radiotoestellen te gaan produceren wordt weer opgepakt. Bedoeling is dat de onderdelen uit Nederland komen en deze in de fabriek op Java in elkaar gezet worden tot een radio. Men is er nog niet uit of de radio kasten ook in Indië gemaakt zullen worden.
In mei 1949 is men te Surabaya nog in de beginfase van het produceren van eigen radiotoestellen. De toestellen die men dan maakt zijn waarschijnlijk de BX165U en de BIN186U. De laatste heeft een bakelieten kast die gemaakt is in Nederland. De BX165U is bijgenaamd de "zingende plank". In Indonesië noemt men deze radio ook wel "Radio sabak", hetgeen verwijst naar de leisteen die de leerlingen vroeger op school gebruikten. Dit lijkt echter geen historische naam, omdat ik er geen andere vermeldingen van kan vinden dan op het internet (Delpher geeft geen resultaten). De naam "Zingende plank" is echter al vanaf eind jaren veertig gebruikt door zowel Nederlanders als Indonesiërs.
De BX165U lijkt geïnspireerd op de BX360A "plankradio" uit Nederland, die echter een heel ander uiterlijk en techniek heeft. Veel wijst erop dat de kast van de BX165U in Indonesië gemaakt is. De onderdelen kwamen uit Nederland en werden in Surabaya tot een radio geassembleerd. Ik heb niet kunnen achterhalen met welke andere Philips radio het chassis overeenkomt. Waarschijnlijk is ook het chassis in eigen fabriek gemaakt. Latere toestellen hebben een chassis dat vaak identiek is met een in Nederland geproduceerd toestel.
In 1950 was de dagproductie 80 toestellen. Na onrust onder de medewerkers over de salarissen zei de directie een loonsverhoging toe indien er meer toestellen van de band zouden rollen. De productie verhoogde tot 93 toestellen per dag. Maar de beloofde loonsverhoging bleef uit. Argument was dat met de verhoogde productie ook het aantal afgekeurde toestellen toegenomen was... In oktober 1950 breekt dan ook een staking uit bij de Philips fabrieken in Surabaya, de eerste keer in het korte bestaan van de fabriek.
In deze blog Deel II van alle personen die in Nederland ter dood veroordeeld zijn door een Rechtbank en/of in Hoger Beroep, buiten oorlogstijd. Voor uitleg zie Deel I.
Hoe de gegevens in het overzicht te interpreteren ?
kolom 1: Achternaam. Achternaam van de veroordeelde zoals die vermeld is in het geboorteregister. Soms komen afwijkende schrijfwijzen voor. ik probeer deze te vermelden bij de opmerkingen (kolom 15).
kolom 2: Voornaam. Voornaam van de veroordeelde zoals die vermeld is in het geboorteregister.
Kolom 3: Geslacht. Geslacht van de veroordeelde
kolom 4: Geboren. Datum van geboorte van de veroordeelde zoals die vermeld is in het geboorteregister. Staat er een tilde (~) voor de datum dan is het een doopdatum.
kolom 5: Plaats. Plaats van geboorte zoals vermeld in het geboorteregister.
kolom 6: Overleden. Datum van overlijden van de veroordeelde zoals die vermeld is in het overlijdensregister.
kolom 7: Plaats. Plaats van overlijden van de veroordeelde zoals die vermeld is in het overlijdensregister.
kolom 8: Beroep. Beroep ten tijde van de veroordeling / gratie. Bij gehuwde / weduw vrouwen vermeld ik altijd "Huisvrouw", tenzij een ander beroep bekend is.
kolom 9: Delict. Voor welk delict is de persoon veroordeeld.
kolom 10: Rechtbank. Provinciaal hof voor welke de persoon veroordeeld is.
kolom 11: Straf. Welke alternatieve straf heeft de veroordeelde gekregen na eventuele gratie.
kolom 12: Gratie d.d.. Datum van het gratiebesluit.
kolom 13: K.B.. Inventarisnummer van het betreffende Koninklijk Besluit.
kolom 14: Overl. gevangenis. Is de veroordeelde overleden in de gevangenis tijdens het uitzitten van zijn straf ? Indien de veroordeelde overleden is tijdens een latere gevangenisstraf staat hier ook "Nee".
kolom 15: Opmerkingen. Bijzonderheden aangaande de veroordeelde.
Overleden te
Amsterdam, adres Schans, wijk CC nummer 50. Overleden 2 weken na gratie.
Pijnacker
Pieter
M
12-12-1822
Hazerswoude
09-06-1860
Gouda
Arbeider
Doodslag /
diefstal
ZH
geen gratie
02-06-1860
1256
n.v.t.
de Graaf
Yeb
M
10-08-1812
Workum
23-03-1860
Leeuwarden
Sjouwer
Moord herhaling
FR
geen gratie
11-03-1860
4262
n.v.t.
Ook wel genaamd
Ype Baukes de Graaf.
Huls
Albartha Wobbina
V
~01-01-1810
Elburg
06-11-1859
Zwolle
Huisvrouw
Kindermoord
OV
20 jaar
04-11-1859
1220
Ja
Waarschijnlijk
overleden voor ze bericht kreeg dat ze gratie had gekregen.
van
Deventer
Hermanus Hendrik
M
25-09-1812
Utrecht
24-11-1883
Oenkerk
zonder
Brandstichting
NB
20 jaar
28-07-1859
1203
Nee
Gunkel
Carel August
M
~20-01-1775
Den Haag
05-12-1859
Den Haag
zonder
Vergiftiging
ZH
20 jaar
28-07-1859
1203
Ja
Beckers
Hubertus
M
02-05-1830
Rhoon
20-02-1866
Leeuwarden
Arbeider
Brandstichting
ZH
20 jaar
18-06-1859
1196
Ja
Ook wel genaamd
Huibrecht Bekkers.
Vos
Wouter
M
23-08-1818
Raamsdonk
22-10-1868
Leeuwarden
Arbeider
Brandstichting
NB
15 jaar
14-01-1859
1170
Ja
Bijlsma
Anne
M
24-01-1836
Tzum
23-06-1860
Leeuwarden
Arbeider
Geweld Ambtenaar
FR
12 jaar
11-09-1858
1146
Ja
Smit
Antje
V
01-07-1824
Hippolytushoef
29-04-1894
Den Helder
Werkster /
Huisvrouw
Kindermoord
NH
12 jaar
05-04-1858
1119
Nee
Ook wel genaamd
Reinou Vette. (De naam van haar jong overleden tante).
Swaters
Maria Catharina
V
12-02-1828
Utrecht
14-02-1884
Amsterdam
Huisvrouw
Brandstichting
NH
20 jaar
29-04-1858
1124
Nee
Geurts
Peter Jan
M
18-02-1835
Blerick
28-04-1858
Maastricht
Landbouwersknecht
Moord /
Verkrachting
LB
geen gratie
06-04-1858
1120
n.v.t.
Schrijen
Paulus
M
23-04-1828
Overhoven
02-11-1902
Sittard
Arbeider
Brandstichting
LB
20 jaar
26-02-1858
1112
Nee
Edel
Jan
M
03-06-1812
Oud Beijerland
07-05-1872
Dordrecht
Schipper
Brandstichting
ZH
20 jaar
18-02-1858
1111
Nee
Overleden 3
maanden na zijn vrijlating.
Adelerhof
Johannes
Gerhardus
M
28-03-1828
Deventer
16-05-1874
Rotterdam
Pakhuisknecht
Brandstichting
ZH
10 jaar
21-12-1857
1100
Nee
Budding
Antonie
M
~07-07-1811
Amerongen
27-10-1859
Leeuwarden
Wever
Brandstichting
GL
20 jaar
16-04-1857
1057
Ja
Notelaer
Apollonia
V
06-01-1797
Koewacht
23-12-1857
Gouda
Huisvrouw
Vergiftiging
ZL
20 jaar
15-03-1857
1051
Ja
van
Leijen
Maria
V
10-10-1813
Opheusden
16-12-1859
Gouda
Huisvrouw
Vergiftiging
GL
20 jaar
15-03-1857
1051
Ja
Vreedenburg
Gerrit
M
28-01-1828
Strijen
25-12-1902
Haarlem
Arbeider
Brandstichting
ZH
10 jaar
10-10-1856
1022
Nee
de Jong
Cornelius
M
~11-03-1798
Rucphen
04-06-1856
Den Bosch
Arbeider
Diefstal art.
381
NB
geen gratie
23-05-1856
993
n.v.t.
Vader van Jan de
Jong.
de Clerk
Adrianus
M
~04-04-1809
Etten (Sprundel)
04-06-1856
Den Bosch
Arbeider
idem
NB
geen gratie
idem
idem
n.v.t.
Luijkx
Hendrik
M
01-04-1815
Rucphen
26-06-1860
Leeuwarden
Arbeider
idem
NB
20 jaar
idem
idem
Ja
de Jong
Johannes
M
13-04-1824
Rucphen
12-12-1872
Leeuwarden
Arbeider
idem
NB
20 jaar
idem
idem
Ja
Zoon van
Cornelis de Jong.
Blom
Adrianus
M
07-04-1824
Rietveld
09-07-1856
Leiden
Boerenknecht
Doodslag /
diefstal
ZH
geen gratie
04-07-1856
1002
n.v.t.
Baart
Theodorus
M
22-05-1824
Stoppeldijk
na 1895
Stoppeldijk ?
Arbeider
Diefstal art.
381
ZL
20 jaar
22-03-1856
981
Nee
Broer van
Cornelius Baart / In 1895 doet hij aangifte te Stoppeldijk van overlijden van
zijn echtgenote Kruijssen.
Vonck
Joos (Josephus)
M
20-12-1824
Hontenisse
29-11-1861
Leeuwarden
Arbeider
idem
ZL
20 jaar
idem
idem
Ja
Zoon van Joannes
Baptista Vonck.
Baart
Cornelius
M
01-07-1830
Stoppeldijk
26-01-1864
Leeuwarden
Arbeider
idem
ZL
15 jaar
idem
idem
Ja
Broer van
Theodorus Baart.
Mangnus
Johannes
Dominicus
M
17-09-1827
Graauw
10-11-1883
Graauw
Arbeider
idem
ZL
15 jaar
idem
idem
Nee
Ook wel genoemd
Johannes Magnus.
Heijman
Jan Francies
M
26-12-1824
Hontenisse
30-03-1891
Hontenisse
Arbeider
idem
ZL
15 jaar
idem
idem
Nee
Vonck
Joannes Baptista
M
~07-03-1793
Graauw
27-08-1856
Woerden
Arbeider
idem
ZL
15 jaar
idem
idem
Ja
Vader van Joos
Vonck.
Maasdam
Jacob
M
21-02-1833
Klaaswaal
27-08-1863
Leeuwarden
Arbeider
Moord
ZH
20 jaar
10-01-1856
966
Ja
van der
Oord
Louris
M
13-08-1833
Valkkoog
12-04-1873
Amsterdam
Arbeider
Moord
NH
10 jaar
13-12-1855
958
Nee
Kin
Bernardus
M
14-07-1826
Loveren
30-04-1887
Baarle-Nassau
Smid
Moord
GL
12 jaar
29-08-1855
937
Nee
de Jong
Jan
M
21-05-1829
Zaandam
na 1873
Zaandam ?
Koopman
Brandstichting
NH
20 jaar
12-07-1855
929
Nee
Weduwnaar van
Aagtje Kohne. Woont 1872 in Zaandam.
Verhagen
Janneke
V
06-04-1820
Prinsenland
08-04-1913
Dinteloord
zonder
Brandstichting
NB
20 jaar
14-10-1855
947
Nee
Beekman
Hendrik
M
ca. 1800
Osnabruck (D)
22-06-1855
Apeldoorn
Arbeider
Brandstichting
GL
geen gratie
19-06-1855
4249
n.v.t.
Ouders: Reinder
Beekman / Maria van Amersfoort.
Trompetter
Bernardus
M
25-12-1823
Schagen
19-02-1897
Amsterdam
Koopman
Brandstichting
NH
20 jaar
06-07-1855
928
Nee
Bakker
Jan (Dirkz.)
M
23-04-1824
Leeuwarden
13-05-1861
Leeuwarden
Arbeider
Brandstichting
NH
20 jaar
15-06-1855
924
Ja
Koning
Cornelis
M
06-12-1827
Scheveningen
08-05-1898
Delft
Arbeider
Vadermoord
ZH
20 jaar
18-04-1855
914
Nee
Rensen
Arnoldus
M
~10-09-1795
Haarle
14-10-1859
Leeuwarden
Dagloner
Brandstichting
OV
12 jaar
24-08-1854
874
Ja
Ook genaamd
Arend Rensen.
Koppelaars
Lambertus
M
04-01-1824
Lithoijen
04-04-1857
Woerden
Arbeider
Brandstichting
NB
20 jaar
24-08-1854
874
Ja
Ook genaamd
Lambertus Coppelaars.
van
Merkom
Elias
M
~05-09-1804
Gorinchem
16-10-1861
Leeuwarden
Stoelenmaker
Brandstichting
ZH
15 jaar
10-07-1854
866
Ja
Wensing
Neeltje
V
18-02-1817
Haarlem
06-01-1864
Haarlem
Dienstbode
Kindermoord
NH
15 jaar
10-07-1854
866
Nee
Nozeman
Seraphin Antoon
M
23-07-1828
Sittard
19-08-1870
Leeuwarden
Verver
Moord
LB
20 jaar
06-12-1854
891
Ja
Kemper
Johann Heinrich
M
03-11-1832
Borgloh (D)
22-11-1854
Amsterdam
Arbeider
Doodslag /
diefstal
NH
geen gratie
20-11-1854
889
n.v.t.
Willemsen
Brandje
V
24-04-1817
Harskamp
12-10-1860
Gouda
Arbeidster
Kindermoord
GL
15 jaar
10-06-1854
861
Ja
de Langen
Petronella
V
09-04-1836
Zoeterwoude
23-11-1908
Leiderdorp
Dienstbode
Brandstichting
ZH
10 jaar
10-06-1854
860
Nee
ten Thije
Johannes
M
11-08-1836
Eppenzolder
05-02-1856
Rotterdam
Boerenknecht
Poging moord
e.a.
OV
15 jaar
10-06-1854
860
Ja
Prikkarts
Johan Mathijs
M
08-11-1818
Heerlen
02-01-1858
Leeuwarden
Steenbakker
Diefstal art.
381
LB
20 jaar
30-11-1854
890
Ja
Beaujean
Johan Joseph
M
16-10-1819
Heerlen
19-02-1881
Heerlen
Arbeider
idem
LB
20 jaar
idem
idem
Nee
Slangen
Godfried Willem
M
31-10-1819
Heerlen
na 1875
Kerkrade ?
Handelaar
idem
LB
20 jaar
idem
idem
Nee
Berg
Jean George
M
ca. 1811
Gereonsweiler
(D)
na 1869
Duitsland ?
Arbeider
idem
LB
15 jaar
idem
idem
Nee
Kwam vrij in
1869. Over de grens gezet ?
Huth
Reinier
M
10-09-1815
Deventer
14-05-1860
Leeuwarden
Schrijnwerker
Diefstal herh.
GL
20 jaar
14-10-1853
821
Ja
Jansen
Jantjen
V
05-09-1831
Angerlo
15-09-1882
Arnhem
Dienstbode
Kindermoord
GL
12 jaar
13-07-1853
805
Nee
Knoben
Johann Peter
Josef
M
20-04-1820
Obspringen (D)
19-06-1890
Posterholt
Timmerman
Moord
LB
15 jaar
21-10-1853
822
Nee
Kikstra
Aafke
V
26-10-1834
Grijpskerk
30-10-1926
Dronrijp
Dienstbode
Vergiftiging
FR
15 jaar
14-03-1853
785
Nee
van den
Heuvel
Johannes
M
04-07-1814
Oss
09-02-1899
Oss
Roskammer
Diefstal herh.
NB
7 jaar
29-04-1854
853
Nee
Verschuren
Corneille
M
29-11-1811
Rijsbergen
27-05-1860
Leeuwarden
Rondventer /
Schoenmaker
Diefstal herh.
NB
20 jaar
29-04-1854
853
Ja
Mulder
Arend
M
07-08-1815
Meppel
08-12-1871
Meppel
Koopman
Doodslag e.a.
OV
20 jaar
29-04-1854
853
Nee
Overlijden niet
zeker. Kwam vrij in 1863.
Dalmaijer
Willem
M
30-09-1827
Sprang
08-11-1876
Sprang
Schoenmaker
Brandstichting
NH
7 jaar
29-10-1853
823
Nee
van Es
Hermanus
M
~22-05-1790
Rotterdam
02-07-1865
Schiedam
Vergulder /
klokmaker
Muntmisdrijf
ZH
20 jaar
19-07-1852
745
Nee
Reeds eerder in
1827 doodstraf gehad voor een muntmisdrijf
van 't
Geijn
Frans
M
~11-12-1794
IJsselstein
27-05-1867
Leeuwarden
Kleermaker
Diefstal herh.
DR ?
7 jaar
24-03-1852
724
Nee
Zich ook
noemende Frans Fontijn (de achternaam van zijn moeder). Frans zat zijn straf
uit te Woerden. In 1861 wederom veroordeeld. Overleden gevangenis Leeuwarden.
Ponten
Maaijke
V
27-05-1825
Dordrecht
15-02-1906
Gouda
Dienstbode
Kindermoord
ZH
15 jaar
06-09-1852
752
Nee
Goud
Cornelia
V
22-08-1829
Puttershoek
25-06-1888
Heerjansdam
Dienstbode
Kindermoord
ZH
10 jaar
06-09-1852
752
Nee
Eisenlöffel
Johannes Nicolas
Heinrich
M
~08-01-1809
Emmerich (D)
03-09-1863
Leeuwarden
Koopman
Brandstichting
NH
15 jaar
06-04-1853
788
Ja
Giesler
Agnis
V
11-04-1822
Muiden
19-03-1890
Zaandam
Huisvrouw
Brandstichting
NH
5 jaar
12-01-1853
774
Nee
Ook wel genaamd
A. Gieselaar. Niet zeker dat dit de juiste persoon is. Gehuwd met H.H.
(Hendrik Holtman ?)
Kremer
Theodorus
M
~06-05-1802
Zeddam
02-05-1867
Leeuwarden
zonder
Moord
GL
20 jaar
17-02-1853
780
Ja
Misdaad reeds
begaan in 1848, echter dader is pas in 1852 gearresteerd.
van der
Putten
J.
M
?
?
?
?
?
Doodslag herh.
NH
15 jaar
16-07-1852
744
?
Naam wellicht
foutief
Suiker
Roelof
M
11-01-1826
Den Bosch
14-06-1893
Maastricht
Schipper
Geweld Ambtenaar
ZH
20 jaar
09-06-1852
738
Nee
Dupont
Andries
M
15-01-1823
Zwolle
08-08-1895
Zwolle
Kleermaker
Doodslag herh.
ZH
7 jaar
09-06-1852
738
Nee
Schlötbohm
Johann Heinrich
Hermann
M
14-07-1807
Bocholt (D)
05-09-1866
Leeuwarden
Boterkopersknecht
Moord
NH
20 jaar
09-06-1852
738
Ja
Ook wel genaamd
Jan Slotboom. Geboortedatum volgens eigen opgave van Jan Slotboom bij zijn
huwelijk.
van den
Broek
Joannes
M
~04-04-1803
Son
19-12-1861
Leeuwarden
Molenmaker
Moord
NB
15 jaar
16-03-1852
725
Ja
Moord uit 1837
te Woensel.
Botteram
Willemina
V
24-01-1825
Beek (Bergh)
06-08-1906
Doornenburg
Dienstbode
Kindermoord
GL
15 jaar
06-09-1851
691
Nee
Ook wel genaamd
Hendrina Boterham of Berendina Botteram.
